Записки на Афон и в православные храмы

Подача записок – важная часть духовной жизни православных христиан. Если вы хотите, чтобы имена ваших близких были помянуты в молитвах монахов Афона, распечатать красиво оформленный список записок или перевести имена на греческий язык для православного богослужения, этот раздел предоставляет все необходимые инструменты.

Ознакомьтесь с доступными возможностями:

Подать записки на Святую Гору Афон

Монахи Святой Горы Афон посвящают свои молитвы тем, кто нуждается в духовной поддержке. Вы можете подать имена о здравии, мире и упокоении, чтобы они были включены в богослужения Святой Горы.

Как это работает:

• Введите имена в раздел «О Здравии» или «Об Упокоении».
• При необходимости выберите тип записки (например, «Сорокоуст» или «1 год»).
• Отправьте записку, и она будет включена в молитвы монахов.

Для отправки записки или получения подробной информации нажмите ниже.

Подать записки на Святую Гору Афон

Подайте записки о здравии и упокоении монахам Афона. Внесите имена онлайн для включения в ежедневные монашеские молитвы.

Создайте и распечатайте записки

Подготовьте записку в формате PDF, удобном для православных богослужений. Сформированный документ адаптирован под лист A4, разделённый на четыре части A6, что делает его удобным для печати, распространения и подачи в храм или монастырь.

Как это работает:

• Введите имена и выберите тип записки.
• Мгновенно создайте PDF, форматированный для удобной печати.
• Распечатайте или передайте записку для подачи в храм или монастырь.

Чтобы создать записку для печати, нажмите ниже.

Создайте и распечатайте записки

Создавайте профессионально оформленные PDF-записки формата A6 с именами о здравии, упокоении или особыми молитвами. Идеально подходит для использования в храмах и духовных общинах.

Перевести записки на греческий

Православные богослужения в грекоязычных храмах, включая Афон, совершаются на греческом языке. Этот инструмент помогает перевести имена и типы записок на греческий, чтобы они были правильно включены в монашеские и священнические молитвы.

Как это работает:

• Выберите исходный язык (русский или румынский).
• Введите имена и тип записки.
• Создайте PDF с переведённой запиской для подачи.

Чтобы перевести имена для православной молитвы, нажмите ниже.

Перевести записки на греческий

Переведите имена в ваших записках на греческий язык с помощью этого инструмента. Идеально подходит для подготовки записок для богослужений на Афоне или в других грекоязычных храмах. В настоящее время поддерживается перевод с русского и румынского на греческий.

Каждый из этих инструментов разработан для удобного оформления, печати и перевода церковных записок для православных богослужений. Выберите нужную опцию, чтобы ваши записки были правильно включены в молитвы.