Icoana Maicii Domnului Bibliotecara (Vivliothekarissa) sau "Alină-mi durerile" de la Mănăstirea Hilandar
Icoana Maicii Domnului Bibliotecara (Vivliothekarissa), potrivit tradiției, a fost salvată în mod miraculos dintr-un incendiu catastrofal din 1722, care a devastat jumătate din Mănăstirea Hilandar și biblioteca acesteia, unde se afla icoana.

Legenda
Această imagine sacră are o compoziție și o poziție unică, atât a Maicii Domnului, cât și a Pruncului Divin. Maica Domnului este reprezentată în poziție șezândă, ținându-l pe Hristos într-un mod care îl face să pară că plutește.
Icoană Descriere
Icoana este împodobită cu detalii complicate, inclusiv cu o inscripție în slavona veche care spune: "Icoana Preasfintei Născătoare de Dumnezeu Alină-mi durerile". De o parte și de alta a aureolei Maicii Domnului se află cuvintele "Maica Domnului". O ferecătura de argint aurit acoperă icoana, lăsând la vedere doar fețele și membrele figurilor, subliniind astfel semnificația sa istorică și spirituală.
Context istoric
Din punct de vedere stilistic, icoana "Alină-mi durerile" este considerată a fi o lucrare a pictorilor de icoane ruși de la sfârșitul secolului al XVII-lea. Ea rămâne una dintre cele mai venerate icoane din creștinismul ortodox.